The newsletter includes links to all Fringe Report's new gossip, reviews and features for the month. It is sent out by email each month around the 15th.

It's free. Your email address is not shown to other people when it goes out. We have a strict privacy policy. We don't spam. You can unsubscribe at any time - reverse of below.

Just email newsletter@fringereport.com with 'subscribe' in the subject line. Tell us your name and - if you like - what you do. Information is treated in confidence. We'll look forward to hearing from you.

A medida que tenemos tiempo, estamos traduciendo a español un sumario de la newsletter. Para suscribirte sólo debes enviar un email a newsletter@fringereport.com con el título 'suscribir/español'. Dínos tu nombre y - si quieres - qué haces. La información será tratada confidencialmente. Esperamos con ganas escuchar de ti.

Normalmente, la newsletter es mucho más corta que este ejemplo, pero da una idea del rango de temas tratados. Tus noticias son bienvenidas.

en español / Fringe Report Newsletter - November 08

Espero que estés bien. Tenemos algunas noticias importantes y también necesitamos tu asesoramiento, así que por favor lee cuando tengas un momento. Y este es nuestro primer boletín de noticias bilingüe - hay una versión aparte en español.

EXCELENTES NOTICIAS ACERCA DE LOS PREMIOS. Estamos absolutamente emocionados de que Martin Witts y su animado equipo del Teatro Leicester Square tengan la amabilidad de presentar los Fringe Report Awards 2009. La fecha es el lunes 9 de febrero 09, así que a ponerlo en tu agenda. Martin & Co le dieron una sacudida impresionante el año pasado a los premios llevándolos al Teatro de las Artes en el West End, y este año va a ser aún más grande y mejor. Lo especial fue la cálida y entusiasta bienvenida con que su equipo recibió a todo los invitados el año pasado, y ahora que se han trasladado al Teatro Leicester Square, estamos realmente ansiosos de trabajar con ellos nuevamente. La página de nuestros premios es www.fringereport.com/awards.php

TU CONSEJO POR FAVOR. Queremos proporcionarles una adecuada recepción a todos ustedes en los premios de este año, con comida y bebidas gratuitas. Alquilar el teatro, que tiene capacidad para alrededor de 400 personas, costará cerca de £ 5000. ¿Se te ocurre algún patrocinador? ¿O el tipo de persona a las que deberíamos acudir para solicitar patrocinio? Por favor, envía cualquier idea que tengas a editor@fringereport.com y me pondré a ello.

LISTA DE INVITADOS A LOS PREMIOS. Como sabrás, preparamos una lista de invitados para la noche de los Premios para evitar que se exceda la capacidad del lugar. Enviaremos un correo en enero invitándote, al que deberás responder. Por el ahora estamos confeccionando dicha lista de correo (en la que estás automáticamente incorporado). ¿Conoces a alguien más a quién le gustaría estar en la lista de invitados? ¿O que deben ser invitados? Por favor, dinos o pídeles que nos lo hagan saber tan pronto como sea posible – deben enviar su nombre y correo electrónico a editor@fringereport.com.

TUS FOTOS POR FAVOR. Si asististe a los premios de FR 2008 en el Teatro de las Artes, podrías por favor enviar un email con las fotos que tomaste- de alguna persona, tuya, de tus amigos, cualquier cosa - a editor@fringereport.com. Queremos reunir la mayor cantidad posible para poder darle una idea de cómo es el evento a los potenciales patrocinadores. Muchas gracias.

¿QUÉ TIENE DE ESPECIAL? Si has ido a alguna de las entregas de premios de Fringe Report por favor podrías enviar un email a editor@fringereport.com diciendo qué encontraste de especial, fuera de lo común o lo que te gustó acerca de los premios. Tenemos que escribir un aviso para los patrocinadores, y saber qué hay que destacar como característica de nuestros premios será una ayuda inmensa.

TV, RADIO, DERECHOS de transmisión. Queremos vender los derechos de transmisión de los premios - esto nos ayudará a pagar por una recepción, como ya fue detallado más arriba. Si tienes alguna idea de personas a quienes podemos contactar, o puedes brindarnos ayuda sobre este tema, escríbenos un correo electrónico a editor@fringereport.com

¡ESTAMOS AHORA EN MYSPACE! Hemos estado en FaceBook por un tiempo, editado por Bo Wilson. Ahora estamos en MySpace, y nuestro editor es Catherine Balavage. Hay 2 amigos. Por favor, súmate así pasamos a ser 3 y evitamos que Catherine se sienta sola. http://www.myspace.com/fringereport.

MUCHAS GRACIAS. Estamos muy agradecidos a Michael R Blaha, abogado especializado en propiedad intelectual y de derechos de autor (y productor alternativo épico) por haber resuelto un problema jurídico que ha hecho posible nuestra página de MySpace.

NOMINACIONES - ESENCIAL POR FAVOR. Por favor envía un correo electrónico a nominations@fringereport.com para nominar en los premios de Fringe Report. Véase www.fringereport.com/nominations.php.

QUEREMOS CRÍTICOS DE MÚSICA Y BANDAS. Músicos por favor añadan su banda a www.myspace.com/fringereport y contáctennos en reviews@fringereport.com describiendo su trabajo. Queremos que la música se convierta en un nuevo foco de Fringe Report - por lo que necesitamos críticos. Se te proveerán las canciones (como download o CD) y puedes estar basado en cualquier lugar del mundo. Ponte en contacto con editor@fringereport.com.

CLASH GRATIS. Steve Bennett, el apuesto y elegante editor de Chortle.co.uk, una de las páginas líderes en comedia, y yo nos hemos puesto de acuerdo para que este año los Premios Chortle 09 y los Premios Fringe Report sean en noches diferentes. Muchos de ustedes leen ambos y fueron los primeros en decirnos a Steve y a mí el año pasado que de todos los días disponibles de febrero, organizamos los premios para la misma noche, ajem. Este año podrás ir a ambos.

SALIDA DE NAVIDAD. Si te encuentras en Londres, por favor ven a nuestra reunión del Primer Lunes de Mes, edición especial de Navidad - 1 º de diciembre 08 - Primer Piso del Bar Coach & Horses, Great Marlborough Street - www.fringereport.com/firstmonday.php

TRADUCCIÓN DE FRINGE REPORT. Queremos que seas capaz de leer Fringe Report en cualquier idioma. La mayoría de las páginas de Fringe Report ahora cuentan con Google Translate en la barra de herramientas, para que puedas traducirla a casi todos los idiomas del mundo. También puedes ir a http://translate.google.com/translate_t# e introducir el texto o URL de la página.

TEATRO, COMEDIA Y CRÍTICAS. Michael Spring encontró a Vaclav Havel deseando: la audiencia de Vaclav Havel, y el Hotel Mountain www.fringereport.com/0810audienceandmountainhotel.php - Asesinos www.fringereport.com/0808assassins.php - saltar y otros pensamientos www.fringereport.com/0808jumpingandotherthoughts.php - drama familiar por un huracán en Granada - Catalysta en Oval House www.fringereport.com/0810catalysta.php - A Becky Talbot le encantó Ed Byrne en Riverside: Ed Byrne clase diferente www.fringereport.com/0810edbyrnedifferentclass.php - La mala www.fringereport.com/0810thebadone. php

ESTE BOLETÍN ESTÁ EN ESPAÑOL E INGLÉS. Por favor, dile a todos tus amigos que hablen español que se suscriban. Para recibirla en español por favor envía un email a newsletter@fringereport.com diciendo que quieres la versión en español. También aceptamos con agrado noticias de lectores de habla hispana, donde sea que estén.

BIENVENIDA EN FRANCÉS, ESPAÑOL, ITALIANO - E INGLÉS. Gracias a nuestros traductores ahora tenemos una página de bienvenida en francés www.fringereport.com/aboutfringereportfrench.php, así como las páginas en italiano www.fringereport.com/aboutfringereportitalian.php, y en español www.fringereport.com/aboutfringereportspanish.php. E inglés www.fringereport.com/aboutfringereport.php

LUCES DEL NORTE. Peter Andrews está cubriendo el sorprendente festival de cine Northern Lights en Newcastle Upon Tyne, del 30 de noviembre al 6 de diciembre 08 www.nlff.co.uk. Las críticas de Peter estarán en nuestra página sobre películas www.fringereport.com/film.php

CRÍTICAS DE CINE. Nuestra última crítica del Festival de Cine de Londres es sobre Frost/Nixon: www.fringereport.com/0810filmfrostnixon.php. Es mucho mejor que el juego. Otras críticas de cine en www.fringereport.com/film.php

ARTÍCULOS. La derrota de Italia en la Segunda Guerra Mundial provocó que muchos soldados, ciudadanos y familias abandonaran el país por miedo a que los británicos los persiguieran; Gabriela Scavuzzo narra la historia de su familia, y cómo llegó a ser Sudamericana www.fringereport.com/art0810gabrielascavuzzomyfamily.php. El teatro está bien, pero sólo una persona en la habitación puede ser Hamlet; no si estás jugando video juegos en Primera Persona, dice Miles Weaver www.fringereport.com/art0810videogamesandthefirstperson.php.

CÓMO GANAR COBERTURA E INTERÉS DE LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN. Si tienes algo para dar a conocer - espectáculo, película, exposición, actuación, o a ti mismo - en cualquier parte del mundo, lee la épica descripción de Sarah Harries www.fringereport.com/art0811howtowincoverageandinterestmedia.php.

RESEÑAS DE LIBROS. 1984 de George Orwell www.fringereport.com/book08091984.php. Historias de Cronopios Y De Famas www.fringereport.com/book0810historiasdecronopiosydefamas.php.

CONCURSO. Fecha límite lunes 25 de 08 de noviembre a las 17:00 horas. Todos los detalles de nuestro último concurso de escritura en www.fringereport.com/competitions.php

LOS CRÉDITOS DE TODOS NUESTROS ARTISTAS están en www.fringereport.com/credits.php

RESEÑAS DE ARTE. Honour Jane Bayes examinó Rothko www.fringereport.com/exhib0810rothkothelateseries.php. Becky Talbot reseñó Gerhard Richter www.fringereport.com/exhib0810gerhardrichter4900colours.php

FOTOS Y SOCIALES. Fotos de las reuniones del Primer Lunes de Mes se encuentran en - (Nov 08) www.fringereport.com/imagesfm081103.php, (octubre 08) www.fringereport.com/imagesfm081006.php, (Sep 08) www.fringereport.com/imagesfm080901.php . ¿Quién estaba allí? - Ve los artículos de chimentos en la página www.fringereport.com/08london.php. Las futuras fechas de este evento las encuentras en www.fringereport.com/firstmonday.php

¿ERES MADRE? ¿Conoces a alguna madre? Fringe Report lanzó exitosamente este año el Grupo de Madres dirigido por Emma Taylor. Ésta es la página sobre este grupo www.fringereport.com/mothersgroup.php. Si deseas suscribirte – está abierto a todas madres – envía un e-mail a Emma mothers.group@fringereport.com

SALÓN EN LA EMBAJADA DE DINAMARCA. Philippa Tatham informa - www.fringereport.com/08london.php#danishassadorsalon0810. Presidida por Su Excelencia Birger Riis-Jørgensen.

EL REGISTRO PARA EL FESTIVAL BRIGHTON FRINGE está abierto. Regístrate en www.brightonfestivalfringe.org.uk antes del 31 de diciembre 08 para tener acceso a un descuento. La fecha límite es el 9 de febrero 09. En 2008, se vendieron 100.000 entradas. Kate Morrison es la nueva Jefe de prensa.

L VAUGHAN SPENCER. Hay un solo entrenador motivacional falso que puede ser contratado como verdadero entrenador motivacional. Neil Mullarkey construye un personaje delicioso que puedes ver en YouTube http://uk.youtube.com/user/TheSucceeder Su nuevo libro se encuentra en www.amazon.com/gp/product/1846681634

ARRIBA A LAS TRES Y A LAS DIEZ, BRIGHTON. Jeremy Pike dirige Una para el camino y Ashes to ashes de Harold Pinter. 18-20 de noviembre, 8pm. £ 9 / £ 7. Reservas al 07786 984 900 o a través de Internet en www.otherplaceproductions.co.uk. Arriba a las tres y a las diez, 10 Steine Street, Brighton, BN2 1TE, info@otherplaceproductions.co.uk. Directores artísticos Nicola Haydn y Eden Rivers.

LIGA DE MENTIROSOS. 'Los escritores escriben. Los actores leen. La audiencia escucha. Todos ganan". 7pm, cada 2 º martes de mes, £ 3 en la puerta, Primer piso del Wheatsheaf, 25 Rathbone Place, Londres W1T 1DG (a 5 min de Tott Ct Rd / Goodge St), http://fancyapint.com/pubs/pub2.html + www.liarsleague.com para más detalles y descargas. Productor Katy Darby.

EL FESTIVAL DE CINE SCI-FI DE LONDRES será del 29 de abril al 3 mayo 09. www.sci-fi-london.com y info@sci-fi-london.com

ENCONTRAR EL ACTOR PERFECTO. Castings para profesionales de la industria, pueden contactar a Maria Hayden, quien dice que les puede ayudar, tel 020 7700 0474, info@castingcallpro.com, www.castingcallpro.com. Tienen 24.978 agentes, 24.660 empleadores, 1528 puestos de trabajo, 281.358 visitas esta semana (las estadísticas de su sitio al 14 noviembre 08)

FESTIVAL INTERNACIONAL BFM de cine, Reino Unido fue entre el 7-17 noviembre 08. www.bfmmedia.com / agente de prensa del festival es Richard Adeshiyan

RACKY PLEWS es la más bella coreógrafa de Londres. Además, está dirigiendo Into the Woods en el primer piso del Gatehouse, N6 4BD, 020 8340 3488, del 20 de diciembre 08 al 1 de febrero 09, noche de prensa 22 de diciembre, director de música Dominic Carter. www.rackyplews.com

GUS, RONNIE, EKATERINA. Ronnie Wood y Ekaterina Ivanova se incorporaron al concierto mensual del empresario Gus Robertson en Paradise, Notting Hill Gate, Londres. Véase http://www.mirror.co.uk/celebs/latest/2008/10/12/picture-ronnie-wood-and-ekaterina-ivanova-caught-gigging-in-west-london-115875-20797131/ y http://www.newsoftheworld.co.uk/showbiz/rav/article43409.ece. El sello discográfico de Gus está en www.myspace.com/trepanrecords y su banda en www.myspace.com/carnivalofsoulsband

NOFITSTATE en Tabú. Roundhouse, Camden, Londres 28 de marzo al 19 de abril de 09. Stacey Pedder (Arthur Leona PR) es agente de prensa.

LOS DISEÑADORES DE PEARLFISHER, Londres, ganaron el DBA 2008 al Diseño Eficaz en los Premios de Diseño - Felicidades. Detalles - www.pearlfisher.com/press/press_releases.htm. Vinny Panchal es el Business Development Manager de Pearlfisher

MODA - GABRIELA SCAVUZZO: Mi Zapatos Negros de Estrellas - www.fringereport.com/fashion.php#gabrielascavuzzomyblackstarredshoes

BO WILSON participó en la línea del estribillo de Me & My Girl, en Londres. Conjuntamente con Racky Plews realizaron la coreografía. www.meandmygirl2008.co.uk. Foto alucinante de Bo en http://www.thisislondon.co.uk/theatre/review-23578282-details/Speedy+Me+and+My+Girl+at+the+Palladium/review.do?reviewId=23578282

¿CRÍTICA NEGATIVA? La periodista Amanda Platell cita las palabras del ex Presidente de los Estados Unidos diciendo "No es el crítico quien cuenta, ni el hombre que señala cómo el hombre fuerte tropieza, o cómo aquel que lleva algo acabo podría haberlo hecho mejor. El mérito pertenece al hombre que está en el escenario... y, en el peor de los casos, el que falla lo hace habiéndose atrevido».

EDIMBURGO OXJAM se encuentra en The Ark, 5-7 Waterloo Place, Edimburgo, EH1 3BG, 0131-228-9393, www.myspace.com/thearkvenue, www.thearkvenue.com los días 17, 22, 25 noviembre 08. Bandas locales tocando gratuitamente, la recaudación va a Oxfam. Organizador - Dovile Kuzminskaite

FEEAST FESTIVAL en Riverside Studios, Londres, 19-23 de noviembre 08. El director es Diana Cezar. www.feeast.com y www.riversidestudios.co.uk

EL NUEVO ÁLBUM DE TALLY KOREN, Timeless Melodies, fue lanzado en Pizza On The Park, Londres, el 29 de octubre. www.fringereport.com/news.php#0810tallykoren y www.myspace.com/tallykoren

FRINGE REPORT ESTÁ BUSCANDO MC para las reuniones del Primer Lunes de Mes - para presentar a los interesados en promocionar sus espectáculos. Es fácil - no necesitas experiencia, sólo un poco de valor para pararte enfrente de los presentes en dos espacios de 10 minutos cada uno. Habitualmente los MCs son hombres. Vamos mujeres de Fringe Report – muéstrenles de qué están hechas. Por favor envía un email a editor@fringereport.com

FESTIVAL DE EASTBOURNE 2009 Reino Unido es del 11-26 abril 09. La posibilidad de registrarse ya está abierta - fecha límite 15 de enero 2009 www.eastbournefestival.co.uk

FESTIVAL DE CINE ALEMÁN DE LONDRES, Reino Unido. www.germanfilmfestival.co.uk del 28 de noviembre al 4 de diciembre 08 en el Curzon Soho. Agente de prensa: Clara Leach.

LA DANZA DEL VIENTRE DE SIREN TURNER En Leeds fue en el Rosemary Branch London, del 31 de octubre al 2 de noviembre www.rosemarybranch.co.uk

SCRATCH SUNDAYS es un sitio web y eventos que vale la pena tener en cuenta - especialistas en trabajos de teatro nuevo, Londres. www.scratchsundays.com/page2.htm detalla las 3 temibles responsables - Flavia Fraser-Cannon, Erica Fee, Helen Hodge

MARC SINDEN está buscando financiar los grandes teatros del West End, un documental en DVD con (su padre) Sir Donald Sinden. www.sindenproductions.com. Fuente - gracias a Catherine Balavage

GRANDES ANUNCIOS DE CINE Visita www.the-big-pitch.com para más detalles sobre los cuatro finalistas en carrera para obtener el premio más grande a la producción cinematográfica del Reino Unido. El agente de prensa es Nicky Harrison

TEATRO-GRAND SLAM 'Catorce cortas obras de teatro batallan para ser juzgadas la Mejor Obra Nueva’ dice el productor Zia Trench. Domingo 23 de noviembre 20:00 horas. The Bedford, 77 Bedford Hill, SW12 9HD, estación de tube Balham, dura 90 min, £ 7, las puertas abren a las 19:00

VENTAS DE DIARIOS EN EL REINO UNIDO. Si envías comunicados de prensa, envíalos a los periódicos de alta circulación. La Oficina de Auditoría de Circulación es la fuente datos oficial de la industria, y toda la información que necesites es gratuita sin necesidad de suscripción. Véase ABC en http://www.abc.org.uk/. Por ejemplo, para Sep-Oct 08, The Sun vendió 3060447 diariamente, el Daily Mail 2184165. En el otro extremo de la escala, The Independent vendió 201019, y The Guardian 354272. Es una diferencia enorme y puede sugerir una mejor orientación para la publicidad de su espectáculo, sobre todo si se puede pensar en un ángulo de noticias. Londres y otros diarios gratuitos son leídos por casi todos: Thelondonpaper imprime 500.614 ejemplares, Metro 1361306, y London Lite 401494. (Fuente de datos del 14 de noviembre www.abc.org.uk 08)

EL PRIMER ÁLBUM DE SIX RED CARPETS, Nightmares + Lullabies, se encuentra en www.sixredcarpets.com, www.myspace.com/sixredcarpets

AMUSEDMOOSE COMEDY. Hils Jago, la hermosa comediante de cabellos rojo furioso, anuncia el evento AmusedMoose CoventGarden el 1-2 de diciembre 08 en el Bar DownUnder de Walkabout, 11 Henrietta Street, Londres WC2E 8PS. Véase www.AmusedMoose.com / shows y www.StandUpAndDeliver.com. £ 8 (£ 7 miembros de AmusedMoose). Comida disponibles.

ALIA AL ZOUGBI fue nominada para un BAFTA Escocés - Mejor Actuación en Cine. http://www.baftascotland.co.uk/Awards-2008/nominations. El website de Alia es http://www.nomadfrontiers.co.uk/

LOS ANGELES, CALIF, EE.UU. La fiesta de cumpleaños y estreno de casa del cinematógrafo Steven Bernstein – Steve acaba de mudarse a su nueva casa - es el 22 de noviembre. Hay un grupo en Facebook para RSVP que asistan a la fiesta.

ES CLIFF ALTERNATIVO? Su primera película fue sobre actores adolescentes que participaban en un espectáculo de bajo presupuesto en un salón local, él tiene prohibida la entrada a todas las estaciones de radio en el Reino Unido, marginado por su sexualidad, ridiculizado por su religión. Cielo santo, Cliff Richard debe estar al borde. La gira de Cliff por sus 50 años en el mundo del espectáculo -Nov-Dic 08 en el Reino Unido. Esperamos que continúe por más tiempo. ¿Deberíamos reseñarlo?

Y TINA? La igualmente fabulosa Tina Turner va a girar por el Reino Unido en 2009. Estamos muy tentados de reseñar Private Dancer - Mark Knopfler (Dire Straits) la escribió, y da la sensación de estar sucediendo en el mismo club que su Sultans of Swing. Volviendo a las leyendas: Tina y Cliff? Haciendo un dúo? Tiene que suceder.

PR PAUL SULLIVAN luce increíblemente fuerte y resistente luego de un viaje de Katmandú al campamento base del Everest (donde aparentemente hay una muy buena panadería) a principios de este año. La caminata duró 8 días en cada dirección, inhalando polvo procedente de los traseros de yaks, y con primitivas letrinas y tiendas de campaña. El corpulento Paul ahora luce 2 tatuajes visibles, y un rumoreado tercero, ya sea diciendo Ludo o Llundudno dependiendo de las circunstancias. Paul dice que fue al Everest para encontrar a su hombre interior, y descubrió que no tenía uno, pero sin embargo tuvo una experiencia excelente.

Saludos a todos,

John Park Editor de Fringe Report editor@fringereport.com

Por favor, súmate a myspace.com/fringereport y facebook.com "Fringe Report" grupo

Muchas gracias a Gabriela Scavuzzo por la traducción de la newsletter a español.

Para darse de baja / suscribirse a esta lista de correo envíe un email con el título 'Darse de baja' / 'suscribir' a newsletter@fringereport.com en cualquier momento

Fringe Report (c) Fringe Report 2002-2013

www.fringereport.com